Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

SEMAINE GRECQUE A NICE - SAMEDI 31 OCTOBRE 2009

L’événement du samedi 31 octobre clôture la semaine grecque 2009 en faisant honneur à la célébration de la Fête Nationale Grecque du 28 octobre 1940.

Cet événement couvrira la période 1940 à 1945 :

-          1940-41 La période de la guerre et de la résistance héroïque du peuple grec à l’envahisseur nazi, sera à l’honneur avec la conférence de madame Catherine DANIELIDES. Elle nous présentera cette période au travers des récits et des poésies d’Odysseas Elytis, Prix Nobel de Littérature en 1979 (Axion Esti …).

-          1941-45 La période de la résistance nationale à l’occupant nazi sera à l’honneur avec la projection du film grec « OISEAUX DANS LA MARE » de Alida DIMITRIOU (2008) en version originale sous-titré, prix du publique au festival du documentaire long métrage de Thessalonique.

 

 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

« ΠΟΥΛΙΑ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ »

 

PROJECTION DU FILM

« OISEAUX DANS LA MARE »

 

 

 

 

2008, Version originale sous-titré

Σενάριο / Senaro: Αλίντα Δημητρίου

Παραγωγή/ production : Αλίντα Δημητρίου

Φωτογράφος: Αλέξης Γρίβας, Αφροδίτη Νικολαΐδου

Μοντάζ/Montage: Ηλέκτρα Βενάκη

Η ταινία αναφέρεται στη συμμετοχή και προσφορά των γυναικών στον απελευθερωτικό αγώνα1941-44, αλλά και στις διώξεις που υπέστησαν μετά την απελευθέρωση για τη συμμετοχή τους αυτή Στηρίζεται στις προφορικές μαρτυρίες των γυναικών που επέζησαν. Μέσα από τις μνήμες, τα βιώματα ή και τα ψυχολογικά τραύματά τους  αποκαλύπτεται μια στάση ζωής για πράξεις που αναφέρονται μονάχα στους άνδρες.

Πρόθεση της ταινίας είναι να αποκαλύψει το ρόλο μιας κοινωνικής ομάδας «χωρίς φωνή» ο οποίος αγνοείται από την επίσημη γραπτή ιστορία. Ο νεότερος κλάδος της «προφορικής ιστορίας» ερευνά τις ζωντανές μαρτυρίες των μη επωνύμων, μαζί και τις βιωματικές εμπειρίες τους για να φωτίσει πληρέστερα το παρελθόν, και τις δυναμικές της ιστορίας που δε μπόρεσαν να πραγματοποιηθούν.
Στην ταινία ομάδα «χωρίς φωνή» είναι οι γυναίκες.

Le film parle de la participation des femmes à la résistance contre l’occupation durant la période 1941-44, mais aussi des poursuites qui ont existé après la libération pour cette participation. Il s'appuie sur les témoignages des femmes qui ont survécu. À travers leurs mémoires, leurs vécus ou même leurs blessures psychologiques, on découvre une attitude, et des actions qui sont attribuées seulement aux hommes.


L’intention du film est de révéler le rôle d'un groupe social «sans voix» lequel est ignoré par l'histoire officielle. Le nouveau secteur « de l'histoire orale » révèle les témoignages vivants des anonymes, et leurs vécus, pour éclairer le passé, et les dynamiques de l'histoire qui n’ont pas pu être réalisées.
Dans le film, le groupe « sans voix » c’est : Les Femmes.

 

 

 

 

 

Alida DIMITRIOU
 Αλίντα Δημητρίου

Η Αλίντα Δημητρίου Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1933. Σπούδασε σκηνοθεσία. Είναι δημιουργός 50 ντοκιμαντέρ.


Επιλεκτική Φιλμογραφία :

 

Alida Dimitriou est née à Athène en 1933. Elle a étudié le cinéma et elle a créée 50 documentaires.



Dans sa filmographie on trouve :

 

Καρβουνιάρηδες 1977,

Σπάτα 1978,

Θέατρο στο Βουνό 1985,

Ανθρώπινα Δικαιώματα (Σειρά 10 ημίωρων ντοκιμαντέρ) 1988,

Οι Γυναίκες (Σειρά έξι ημίωρων ντοκιμαντέρ) 1990,

Όλοι Εμείς 1994,

Αθήνα 1995,

Για μια στιγμή 1995,

Η Ζωή στα Σύρματα 2003,

 

Βιβλία / Livres

Φιλμογραφία Ταινιών

Μικρού Μήκους 1939-1975

Λεξικό Ταινιών Μικρού Μήκους 1939 -19

 

 

 

 

Tag(s) : #Actualité régionale - Τοπική Επικαιρότητα

Partager cet article

Repost 0