Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog


MANIFESTATION

« LA GRECE, LE PHANAR, LES PHANARIOTES »

13 JUIN 2009

ΕΚΔΗΛΩΣΗ

«ΕΛΛΑΔΑ-ΦΑΝΑΡΙ-ΦΑΝΑΡΙΩΤΕΣ»

13ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2009

 

La communauté Grecque Orthodoxe de Nice-Côte d’Azur -Monaco  dans le cadre de ses activités culturelles en association avec le Centre International de Recherches Helléniques, l’agence de Tourisme « Alpha&Oméga », et l’Office National Hellénique du Tourisme en France (EOT), a organisé à Nice une soirée sur le thème «  LA GRECE, LE PHANAR ET LES PHANARIOTES » afin de promouvoir la Grèce et la culture Grecque.

Devant 150 personnes présents dans la salle, la soirée a été lancée par Georges KAVVADIAS, Président de la Communauté Orthodoxe Grecque, Père Michel SELINIOTAKIS, Archiprêtre-Enseignant, et Nicolas PAPADOGIORGAKIS- DEGEORGES, Directeur de l’agence de Tourisme  « Alpha & Oméga ».

Η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα, Νίκαιας - Κυανής Ακτής – Μονακό στα πλαίσια των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της από κοινού με το Διεθνές  Κέντρο Ελληνικών  Ερευνών  το Τουριστικό Γραφείο « Άλφα-Ωμέγα » και με την συνεργασία του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ),  διοργάνωσε διάλεξη στην Νίκαια με θέμα: «ΕΛΛΑΔΑ-ΦΑΝΑΡΙ-ΦΑΝΑΡΙΩΤΕΣ», με σκοπό την προβολή της Ελλάδας και του Ελληνικού Πολιτισμού.


Μπροστά στα 150 άτομα παρόντα στην αίθουσα, η εκδήλωση άνοιξε με τους Γεώργιο ΚΑΒΒΑΔΙΑ, Πρόεδρο της Ελληνορθόδοξης Κοινότητας, π. Μιχαήλ ΣΕΛΗΝΙΩΤΑΚΗ, Ιερατικό Προϊστάμενο-Εκπαιδευτικό και τον Νικόλαο ΠΑΠΑΔΟΓΙΩΡΓΑΚΗ-DEGEORGES- Υπεύθυνο Τουρ. Γραφείου «Άλφα & Ωμέγα».

 

 

 

Mme Nayia Chronopoulou-Receveur représentante de l’EOT-France, a présentée « La Grèce, destination touristique ».

La France est peut-être le pays ayant avec la Grèce les liens amicaux les plus forts. La France nous envoie 800.000 touristes chaque année qui montrent un intérêt particulier pour le tourisme culturel, l’agrotourisme et la gastronomie, formes de tourisme que la Grèce développe avec persévérance et professionnalisme.

La Grèce dispose d’un environnement naturel particulièrement riche et varié. La terre grecque est criblée de sites archéologiques et de monuments particulièrement intéressants et attractifs, sur lesquels, toutes les époques de sa longue histoire jusqu’à nos jours ont laissé leur sceau. Tous ceux qui visitent le pays réalisent un « voyage » unique sur la « mosaïque » rare de la mémoire historique et culturelle, imprimée de manière indélébile dans chaque région, et qui met en évidence les riches aspects de la culture Grecque.

 Les saveurs uniques de la cuisine Grecque en font un pays à part. Il ne pourrait d’ailleurs en être autrement au pays qui a vu naître les banquets et les philosophes épicuriens. Pour être précis, c’est Archestratos qui écrivit en 330 av. J-C le premier livre de cuisine de l’histoire, nous rappelant que la cuisine est un fait culturel. La Grèce possède une tradition gastronomique vieille de 4000 ans environ.

 

Η κ. Νάγια Χρονοπούλου- Receveur, εκπρόσωπος του ΕΟΤ Γαλλίας, παρουσίασε ομιλία στην γαλλική γλώσσα με θέμα «Ελλάδα: Τουριστικός προορισμός».


Η Γαλλία είναι ίσως η πιο φιλικά δεμένη με την Ελλάδα χώρα. Η Γαλλία μας στέλνει 800.000 τουρίστες κάθε χρόνο, οι οποίοι δείχνουν ιδιαίτερη αδυναμία στον τουρισμό κουλτούρας, στον αγροτουρισμό και στη γαστρονομία. Μορφές τουρισμού τις οποίες η Ελλάδα αναπτύσσει με επαγγελματισμό και συνέπεια.


Η Ελλάδα διαθέτει ιδιαίτερα πλούσιο και ποικίλο φυσικό περιβάλλον, καθώς παρά τη μικρή της έκταση παρουσιάζει σπάνια γεωμορφολογία με έντονες αντιθέσεις και πολλές περιοχές υψηλής οικολογικής αξίας.


Ο ελληνικός χώρος είναι διάστικτος από αρχαιολογικούς χώρους και μνημεία με ξεχωριστή αίγλη και γοητεία, στα οποία έχουν αφήσει τη σφραγίδα τους όλες οι έως τώρα γνωστές περίοδοι της μακραίωνης ιστορίας  της Ελλάδας. Όσοι επισκέπτονται τη χώρα, έχουν την ευκαιρία να πραγματοποιήσουν ένα μοναδικό «ταξίδι» στο σπάνιο «μωσαϊκό» ιστορικής και πολιτισμικής μνήμης, που βρίσκεται ανεξίτηλα αποτυπωμένο σε κάθε περιοχή της χώρας και αναδεικνύει αβίαστα τις πολύπλευρες εκδοχές του ελληνικού πολιτισμού, έως σήμερα.


Οι μοναδικές γεύσεις της ελληνικής κουζίνας κάνουν την Ελλάδα να ξεχωρίζει. Εξάλλου, τα πράγματα δεν θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά στη χώρα που γέννησε τα συμπόσια και τους Επικούρειους φιλόσοφους. Για την ακρίβεια, ο Αρχέστρατος ήταν εκείνος που το 330 π.Χ. έγραψε το πρώτο  βιβλίο μαγειρικής στην ιστορία και μας υπενθύμισε ότι η κουζίνα αποτελεί δείγμα πολιτισμού. Η Ελλάδα έχει γαστρονομική παράδοση περίπου 4.000 ετών.

 

 

 

 

 

 

En suite La Directrice et Fondatrice du CIRH, le

Dr. Erato Paris, a fait un exposé intitulé « Les Phanariotes et les Néo-Phanariotes dans le monde ».

Pour quelques jours, nous avons l’occasion de montrer dans notre site les premières images du film «Familles byzantines et post-byzantines : le Phanar et les Phanariotes dans le monde».

Η Δ/τρια και ιδρυτής του Διεθνούς Κέντρου Ελληνικών Ερευνών, Δρ. Ερατώ Πάρη παρουσίασε ομιλία με θέμα: «Φαναριώτες και Νεο-Φαναριώτες ανά τον κόσμο».

Στην ιστοσελίδα μας μας έχουμε την μοναδική ευκαιρία να παρουσιάσουμε, για λίγες μέρες, τις πρώτες εικόνες από το δραματοποιημένο φιλμ ντοκιμαντέρ που υλοποιεί το Κέντρο.

 







GENERIQUE DU FILM

FANARIOTES STON KOSMO

PRODUCTION CIRH

Le film est une production du Centre International des Recherches Helléniques (CIRH). Le tournage a en effet débuté il y a quelques mois dans les villes de Constantinople, Marseille, Alexandrie, Calcutta, Bombay, Aix-en-Provence, Chios, Athènes, Bucarest, le Caire, et dans les îles de Samos et Syros. Le lancement officiel du film est prévu à l’automne de l’année 2009, déclarée « Année des Phanariotes », et visant à souligner le 300ème anniversaire de la mort d’Alexandre Mavrocordatos, en 1709, figure éminente qui a fondé la dynastie des Phanariotes. Le scénario du film s’appuie sur une recherche originale du Dr. Paris, dont une partie, « Marseille et Hellénisme », traite des Grecs de Marseille et de la diaspora aux 19ème et 20ème siècles. Le film, une coproduction internationale de 90 minutes (en grec, en français et en anglais), vise à mettre en lumière l’apport précieux des familles « Phanariotes », byzantines et post-byzantines, dans l’édification d’une identité européenne et multinationale, à l’est comme à l’ouest, et depuis le 15ème siècle jusqu’à nos jours. Le film est placé sous le haut patronage du Ministère grec des Affaires Etrangères et a obtenu la bénédiction du Patriarcat Œcuménique de Constantinople. Il a aussi le soutien financier du Ministère grec du Tourisme (EOT) et de la Télévision Nationale Grecque (ERT et ERT WORLD), coproductrice.

 

Η ταινία είναι διεθνούς παραγωγής, γυρίσματα της οποίας έχουν ήδη πραγματοποιηθεί σε Κων/πολη, Μασσαλία, Παρίσι, Αλεξάνδρεια, Καλκούτα, Aix-en –Provence, Βομβάι, Χίο, Αθήνα, Βουκουρέστι, Κάιρο, Σάμο και Σύρο. Το δραματοποιημένο ντοκιμαντέρ πρόκειται να ολοκληρωθεί το φθινόπωρο του 2009, που έχει καθιερωθεί ως «Έτος Φαναριωτών», καθώς συμπληρώνονται 300 χρόνια από τον θάνατο του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου, επιλεγόμενου «ο εξ απορρήτων», με τον οποίο ουσιαστικά ξεκινά η δυναστεία των Φαναριωτών. Το πρωτότυπο σενάριο του φιλμ  φέρει την σφραγίδα της επιστημονικής και εις βάθος έρευνας της Δρ. Πάρη. Το φιλμ, διάρκειας 90 λεπτών (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά) ιχνηλατεί την πορεία των Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών «μεγάλων» οικογενειών και αναδεικνύει την καθοριστική συμβολή τους στη διάπλαση και αναδιαμόρφωση μιας Ευρωπαϊκής αλλά και διεθνούς ταυτότητας. Τελεί δε, υπό την αιγίδα του Ελληνικού Υπουργείου των Εξωτερικών και υλοποιείται με τις ευλογίες του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Έχει, μεταξύ άλλων, την οικονομική υποστήριξη της Ελληνικής Ραδιοφωνίας Τηλεόρασης – ΕΡΤ Α.Ε., η οποία είναι και συμπαραγωγός, του Δορυφορικού προγράμματος της ΕΡΤ Α.Ε.- ERT WORLD και του ΕΟΤ.

 

 

 

Une brochette de personnalités dont le représentant du maire de Nice ont été invités à commenter la soirée.

 

Une réception en l’honneur des invités et une réception au restaurant « l’Auberge de Theo » a clôturé la soirée.

 

La soirée a été animé par le groupe musical « AMORGOS »

L’événement était couvert par ERT WORLD et par les médias francophones.

 

Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης καλεσμένοι μεταξύ των οποίων και ο αντιπρόσωπος του δημάρχου της Νίκαιας σχολίασαν την εκδήλωση.

 

Ακολούθησε δεξίωση προς τιμήν των παρευρισκομένων.

 



Την εκδήλωση συμπλήρωσαν με τα τραγούδια τους το συγκρότημα «ΑΜΟΡΓΟΣ».







και την κάλυψε η ERT WORLD και γαλλόφωνα μέσα ενημέρωσης.

 

 

 

 

LE COMITE ORGANISATEUR

 

COMMUNAUTE GRECQUE ORTHODOXE DE NICE-COTE D’AZUR-MONACO

www.st-spyridon-nice.com

 

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES HELLENIQUES

www.niceasso.net/cirh  

www.icher.eu

 

ALPHA & OMEGA

www.alpha-omegaonline.com

www.alpha-omegaonline.net

 

OFFICE NATIONAL HELLENIQUE DU TOURISME

www.visitgreece.gr

 

Le groupe « AMORGOS »

www.amorgos.over-blog.com

  

Η ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

 

Ελληνορθόδοξη Κοινότητα, Νίκαιας - Κυανής Ακτής – Μονακό

www.st-spyridon-nice.com

 

Διεθνές  Κέντρο Ελληνικών  Ερευνών 

www.niceasso.net/cirh  

 www.icher.eu

 

 

ALPHA & OMEGA

www.alpha-omegaonline.com 

www.alpha-omegaonline.net

 

Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού

www.visitgreece.gr

 

Μουσικό Συγκρότημα «ΑΜΟΡΓΟΣ»

www.amorgos.over-blog.com

 

Tag(s) : #Actualité régionale - Τοπική Επικαιρότητα

Partager cet article

Repost 0